{"id":3728,"date":"2022-09-28T19:07:04","date_gmt":"2022-09-28T19:07:04","guid":{"rendered":"http:\/\/krines.org\/?p=3728"},"modified":"2022-09-30T18:28:36","modified_gmt":"2022-09-30T18:28:36","slug":"berge-kutschen-und-burgen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/krines.org\/?p=3728","title":{"rendered":"Berge, Kutschen und Burgen"},"content":{"rendered":"\n

Unsere Pl\u00e4ne ans Schwarze Meer<\/a> und ins Donaudelta<\/a> zu fahren haben wir ad acta gelegt. Hin und zur\u00fcck w\u00e4ren das an die 1000 Kilometer mehr. Stattdessen haben wir uns vorgenommen, Siebenb\u00fcrgen (Transsylvanien)<\/a> intensiver zu bereisen. Sch\u00e4\u00dfburg <\/a>wirkt auf uns wie das rum\u00e4nische Rothenburg ob der Tauber. Die Stadt ist am Tage von Touristen bev\u00f6lkert. An vielen historischen Pl\u00e4tzen der Stadt schallt uns das amerikanische Idiom entgegen. Am zentralen Markt warten Touristenb\u00e4hnchen darauf, Besucher durch die Stadt zu kutschieren. Trotzdem wirkt die Stadt nicht aufgesetzt. Einheimische stecken ihre K\u00f6pfe zusammen und halten einen Plausch, dazwischen Schulkinder auf dem Weg nach Hause. Erw\u00e4hnenswert ist au\u00dferdem, da\u00df man bei „Ferdinand“ eine Steinofenpizza serviert, die aus einem neapolitanischen Lokal stammen k\u00f6nnte. Ein fluffiger leicht angekohlter Rand in Verbindung mit einem d\u00fcnnen Boden, so eine Pizza wird uns in Deutschland selten aufgetragen.<\/p>\n\n\n\n

Die Walachei <\/a>streifen wir nur an ihrem s\u00fcdlichen Ausl\u00e4ufer. In den Ortschaften stehen B\u00e4nke vor den H\u00e4usern. Manchmal sind es die auch bei uns beliebten BayWa-B\u00e4nke, in der Regel bestehen sie aus Mauersteinen, auf dem einfach ein Holzbrett gelegt wurde. Alte Frauen mit Kopft\u00fcchern begleiten st\u00e4ndig unseren Blick. Am sp\u00e4ten Nachmittag gesellen sich M\u00e4nner zum Bild, die ihre grasenden K\u00fche von der Weide nach Hause f\u00fchren. BMWs und Audis, die mit einem Affentempo Pferdefuhrwerke \u00fcberholen. Je nach Region stehen St\u00e4nde an den Stra\u00dfen, die Zwiebel, Kartoffel, Eingemachtes und vor allem Honig und Pilze zum Verkauf anbieten. Der Charakter der Menschen ist eher karg, aufmerksam und desinteressiert zugleich. Wir werden zwar registriert, aber viel Neugier wird uns nicht entgegen gebracht. Stecken wir allerdings mit unserem Van wieder einmal in der nassen Wiese fest, naht sofort Hilfe, ohne da\u00df wir danach explizit verlangt h\u00e4tten. Zwei M\u00e4nner mit ihrem Radlader ziehen uns mit einem Stahlseil ganz selbstverst\u00e4ndlich auf den geschotterten Weg zur\u00fcck. Ein Dankesch\u00f6n und ein kurzer Blickkontakt und die Helfer sind so schnell verschwunden, wie sie gekommen sind. <\/p>\n\n\n\n

Geschwindigkeitsschilder haben Unterhaltungscharakter. Durch Ortschaften gleiten wir im 5. Gang mit ca. 70 km\/h und werden dennoch \u00fcberholt. Als Richtschnur kann gelten, die Geschwindigkeitsangaben der Schilder zu verdoppeln. Nur so erhalten wir einigerma\u00dfen die Viskosit\u00e4t des Verkehrsflusses. In der 30er-Zone f\u00e4hrt man eben 70km\/h und ansonsten eben so schnell es geht. Geschwindigkeitskontrollen gibt es \u00f6fters, allerdings werden wir von entgegen kommenden Autofahrern per Lichthupe gewarnt. Gef\u00fchlt die H\u00e4lfte der rum\u00e4nischen Fahrzeuge verf\u00fcgt \u00fcber CB-Funk<\/a>, erkennbar an den zus\u00e4tzlichen langen Antennen auf den Autod\u00e4chern. Dort werden die Warnungen vor den mobilen Blitzanlagen an die Autofahrer in der Umgebung abgesetzt. Wenn jemand mal langsam vor uns herf\u00e4hrt sind wir gewarnt. Liegt die Radaranlage bzw. Polizeistreife hinter uns, gibt unser Vordermann Gas und ist innerhalb k\u00fcrzester Zeit in der n\u00e4chsten Kurve verschwunden.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Erfundene Tradition<\/a> bzw. ein moderner Mythos: Schloss Bran.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Das gruseligste in Bran sind die Souvenurst\u00e4nde.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Beim Reifenflicker in Bran. Wir bezahlen zehn Euro f\u00fcr das Flicken des Loches. Die Polizei ist dort auch Kunde :-))<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
K\u00fche auf der Stra\u00dfe f\u00fchren zu keiner Rundfunkdurchsage und auch ein SEK mu\u00df nicht ausr\u00fccken.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Die Kutsche nimmt man f\u00fcr die Einkaufsfahrt, den Sonntagsausflug und zum Abstecher in die Kneipe.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"
Transsylvanische Berge und T\u00e4ler.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Ein Mausoleum f\u00fcr die Gefallenen des Ersten Weltkrieges. Aus den Lautsprechern ert\u00f6nt Marschmusik.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Die Warnschilder haben ihre Berechtigung.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Ein erwachsener B\u00e4r und ein Jungtier. Zum Gl\u00fcck sind wir in einer Menschengruppe unterwegs. Am Waldrand umher streifend sind die Tiere sehr sp\u00e4t zu erkennen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Ein seltsames Gef\u00fchl, in nur ein paar Metern Entfernung an den Wildtieren vorbei zu laufen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"
Das Campingareal ist mit einem elektrischen Zaun umgeben. Das Tor wird abends veschlossen. In diesen Fall sind es wir Menschen, die hinter Gittern sitzen …<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Der Sankt-Anna See.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"
Die Kirchenburg von Harman (Honigberg)<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Wandmalereien aus dem 13. Jahrhundert. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
In den Stra\u00dfen von Sighisoara (Sch\u00e4\u00dfburg)<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Die Schlucht Cheile Turzii <\/a>bei Turda<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Im Salzbergwerk Turda.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Eine irische Bouzouki <\/a>aus Reghin (S\u00e4chsisch-Regen)<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unsere Pl\u00e4ne ans Schwarze Meer und ins Donaudelta zu fahren haben wir ad acta gelegt. Hin und zur\u00fcck w\u00e4ren das an die 1000 Kilometer mehr. Stattdessen haben wir uns vorgenommen, Siebenb\u00fcrgen (Transsylvanien) intensiver zu bereisen. Sch\u00e4\u00dfburg wirkt auf uns wie das rum\u00e4nische Rothenburg ob der Tauber. Die Stadt ist am Tage von Touristen bev\u00f6lkert. An … <\/p>\n

\u201eBerge, Kutschen und Burgen\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-3728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3728"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3781,"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3728\/revisions\/3781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3685"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/krines.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}